400連奏+1

いや、もう、なんて言うか、我慢できずに、買っちゃいました。
未だに、日本じゃ売ってくれる気配が全然ないんで、当然、米国より逆輸入です。
本当はオートリバース再生ができるケンウッド製がほしいとこなんですが、ケンウッド製は米国の市場からも消えてるみたいで、今回は渋々ソニー製になってしまいました。
前に、米国Amazonで見つけた時も、大分悩んだんですけどね。その時は挫折しました。
問題は次の3つ。
(1)すべて英語で手続きしないといけない。
(2)米国と日本ではリージョン番号が違う。つまり、米国のプレーヤーでは日本のDVDは再生できない。(いい加減、これもしょうもない仕様だが。)
(3)米国と日本では電源の電圧が異なる(たぶん)
だったのですが、ここで、(1)、(2)は、解決、
http://www.fantasium.com/
(3)は、もう、日本向けに売ってるんだから、動くんじゃないの?って、ことで、見切り発車してしまいました。(で、実際は、120V60Hzとか表示されてました、が、まあ、動くからいいか...って、大丈夫か?)
それはともかく
米国版日本アニメDVDが安いです。
いや、まあ、新作の単品は日本の半額ぐらいなんで、送料を考えると、たいして安くはないんですが、シリーズ物が終わって、半年から一年ぐらいすると、コンプリート版を出すみたいなんですが、それが、シリーズ時の1〜3巻分ぐらいの値段になってたりします。(全部、じゃないけど)
ちょっと、1枚に5話とか詰め込んでるし、日本版ではついてきそうな特典とかはないですが、見るだけなら十分かも。
(もっとも、日本では、みるだけで十分なら、レンタルで見ちゃうんでしょうけど。)
今回ついでに買った奴は、画質的にも十分でしたし(全部はみてない、というかすぐには見れないけど)、日本語音声でも、英語音声(英語の方が5.1chになってて、グレードアップしている)でも聞けるし、英語字幕も出るし(DVDなんで、OFFにもできる)なんだか、ずいぶん、お得のような。 ちょっと、日本で買うのが馬鹿馬鹿しく思えてくる今日この頃でした。
ちなみに、買ったのは、「KALEIDO STAR AMAZING COLLECTION」5枚組第一シーズン26話入り、$35。 う〜ん。なんだか、桁が違う。(オープニングに広告が入ってるせいもある? 一つは米国版NewTypeの宣伝だったが)
ところで、英語版なんで、オープニングとエンディングのクレジットは英語に変えられてます。でも、歌はそのまま。下に、歌の歌誌もでるんですが、これが、また、英訳されたものと、日本語の歌をそのままローマ字詠みにしたものが、1話おきにでます。 ローマ字版は「KARAOKE」用なんでしょうが?
ついでに、今回買ったのは、リージョン番号が1なんで、日本のプレーヤーでは見れません。 でも、中にはALLのものもあったりします。これは、たぶん、見れます。 また、リージョン番号2の奴もあるんですが、これはヨーロッパ向けで出力がPALなんで、日本じゃ、だめ? (PALか、NTSCかは、プレーヤーの違いであって、DVDのデータ自体は変わらない気もするんですけど)ちなみに、2の奴は、フランス語音声もはいってたりします。
_/_/_/ 不定期メーリングリスト [ 0011 ] _/_/_/
_/_/_/ そう言いつつまだ3枚しかつっこんでいない _/_/_/